Il testo inglese del GDPR è scandito dal verbo shall [1]: “the controller shall be responsible for, and be able to demonstrate compliance” (letteralmente: “il titolare del trattamento è responsabile del rispetto delle norme e deve essere in grado di dimostrarne il rispetto”).
linguaggio giuridico
Lo “shall” del GDPR: il dovere di protezione che obbliga a progettare il futuro
Dietro il verbo “shall” del GDPR c’è l’idea antica del dovere come debito. Un debito di protezione che la norma impone al titolare senza prescrivere una soluzione predefinita: spetta a lui tradurre principi e risultati obbligatori in misure adeguate, assumendosi la responsabilità di progettare il futuro
Pubblicato il 7 ago 2026
Giuseppe Alverone
Consulente e formatore Privacy e Cybersecurity. DPO certificato UNI CEI EN 17740:2024
Continua a leggere questo articolo
SPAZIO CISO
-
Il SOC non basta più: perché la cyber resilience richiede un nuovo modello di Security Operations
18 Set 2026 -
Cyber security e safety: perché la resilienza industriale passa dalla comprensione del contesto operativo
18 Set 2026 -
La sovranità digitale richiede un modello operativo: perché ogni stakeholder ha il suo ruolo
18 Set 2026 -
Cyber resilience nel manufacturing: perché semplificare la sicurezza è diventata una priorità
17 Set 2026 -
Cyber resilience industriale: perché l’AI deve parlare il linguaggio della fabbrica
17 Set 2026
