L’inglese ha costruito il proprio futuro con due ausiliari di origine opposta: shall, nato dal debito, e will, nato dalla volontà.
linguaggio giuridico
Il “will” del GDPR: la volontà che trasforma il dovere in accountability
Nel Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, il principio di accountability, che la traduzione italiana “responsabilizzazione” restituisce solo a metà, nasce da una coppia di verbi ausiliari. Ecco un grande assente, il verbo “will” del GDPR, che affonda le radici etimologiche nella volontà
Consulente e formatore Privacy e Cybersecurity. DPO certificato UNI CEI EN 17740:2024

Continua a leggere questo articolo
Who's Who
Argomenti
Canali
SPAZIO CISO
-

Cybertech Europe 2026: AI e resilienza ridisegnano la cyber security europea
06 Ott 2026 -

Dipendenza cognitiva dall’AI: quando deleghiamo alla macchina anche il dubbio
06 Ott 2026 -

GenAI Security Gap: l’AI Act corre più veloce della governance aziendale
05 Ott 2026 -

Quella colpevole ricerca del colpevole
02 Ott 2026 -

Sicurezza per agentic AI: la gestione dei dati cloud
02 Ott 2026












