Il considerando 74 del GDPR, nella versione inglese, apre con due parole: “the responsibility and liability of the controller”. La versione italiana le traduce con una sola: “la responsabilità generale del titolare”.
linguaggio giuridico
Le due responsabilità del GDPR: la promessa e il vincolo
La responsabilità del GDPR ha due tempi e, in inglese, due nomi: responsibility, la promessa che guarda in avanti; liability, il vincolo che risponde all’indietro. Ecco la differenza fra responsabilità-promessa che guarda in avanti e la responsabilità-vincolo che risponde all’indietro
Pubblicato il 14 ago 2026
Giuseppe Alverone
Consulente e formatore Privacy e Cybersecurity. DPO certificato UNI CEI EN 17740:2024
Continua a leggere questo articolo
SPAZIO CISO
-
Come gestire il debito tecnico tra AI e sicurezza aziendale
30 Set 2026 -
Errore umano nella cyber: perché non è quasi mai la vera causa dell’incidente
29 Set 2026 -
Cyber security, compliance e resilienza: a it-sa 2026 la sicurezza diventa governance
29 Set 2026 -
AI penetration testing: dalla vulnerabilità rilevata all’exploit realmente validato
29 Set 2026 -
La frode a Fideuram e la teoria della verità predefinita: cosa impariamo
28 Set 2026
