Il considerando 74 del GDPR, nella versione inglese, apre con due parole: “the responsibility and liability of the controller”. La versione italiana le traduce con una sola: “la responsabilità generale del titolare”.
linguaggio giuridico
Le due responsabilità del GDPR: la promessa e il vincolo
La responsabilità del GDPR ha due tempi e, in inglese, due nomi: responsibility, la promessa che guarda in avanti; liability, il vincolo che risponde all’indietro. Ecco la differenza fra responsabilità-promessa che guarda in avanti e la responsabilità-vincolo che risponde all’indietro
Pubblicato il 14 ago 2026
Giuseppe Alverone
Consulente e formatore Privacy e Cybersecurity. DPO certificato UNI CEI EN 17740:2024
Continua a leggere questo articolo
SPAZIO CISO
-
NIS2, ACN chiarisce come funzionerà la vigilanza: ora bisogna dimostrare la compliance
12 Ago 2026 -
6G, infrastruttura di sorveglianza pervasiva: rischi cyber, minaccia cinese e Golden power
12 Ago 2026 -
Cost of a Data Breach 2026: l’AI fa esplodere costi e velocità degli attacchi
11 Ago 2026 -
Input validation: perché la sicurezza applicativa comincia dai dati che lasciamo entrare
11 Ago 2026 -
Career evolution per CIO e CISO: i dati dell’Empowerment Program 2026
07 Ago 2026
